• Галоўная
• Пра гэты сайт
• Галасаваньні
• Топ крыніцы
• Чарты
• Кантакты

• Tоп пасты
• Відэа
• Дыскусіі
• Наш блог / Lab
• Тэмы
• фота

Тэма: Дзень роднай мовы

Шмат на якіх камьюніці сёньня можна было бачыць віншаваньне з днём роднай мовы. У той самы час абнародаваная перапіска беларускамоўнага блогера з адміністратарам аднаго рускамоўнага сервіса. Сам адміністратар называе сябе “каранным мінчуком”, але пры гэтым пагарджае мовай і адмаўляе ў беларусіфікацыі свайго сервіса для карыстальнікаў.

Дзень роднай мовы
21 лютага ва ўсiм свеце адзначаецца Дзень роднай мовы, абвешчаны на 30-й сесii ЮНЭСКА ў лiстападзе 1999-га. Генасамблея ААН тады падтрымала гэтае рашэнне i заклiкала дзяржавы-сяброў ААН спрыяць абароне i захаванню ўсiх моў.
Паводле вынiкаў апошняга апытання, зладжанага ў вераснi 2007-га незалежнымi сацыёлагамi пры садзейнiчаннi групы прафесара Манаева (удзельнiчала 1514 человек), 57,4% беларусаў паслугоўваюцца ў штодзёным жыццi расейскай мовай, 4,3% — беларускай, 14,6% — расейскай i беларускай, 22,5% размаўляюць на “трасянцы”, 0,5% — на замежных мовах. Яшчэ 0,7% рэспандэнтаў адмовiлiся адказваць на пытаннi.

http://news.tut.by/society/103783.html

// піша redemptaryst у diaspara_by

Коренной минчанин: “В РБ по-белоруски говорит 1%”

Коренной минчанин: “В РБ по-белоруски говорит 1%” або з Днём роднай мовы.

(перапіска паміж адміністратарам Моладзь орг і рухавіка “Мамба”)
“… ни на одном другом языке, кроме русского мамба работать не будет…”

Моладзь орг вчера в 18:20

Добрый день! Наш сайт находится в Беларуси и рассчитан на белорусского пользователя. Мы хотели бы интерфейс перевести на белорусский язык. Это возможно? Если да, то где лежат файлы, которые нужно перевести? С уважением … Служба поддержки вчера в 19:03   На данный момент функция выбора языка к сожалению не доступна. Моладзь орг вчера в 19:20   Мы готовы сами перевести интерфейс. Вы можете отослать нам файлы для перевода, мы их переведём, а потом вы можете их использовать, как официальную версию Мамбы на белорусском. Служба поддержки сегодня в 00:32   Учитывая что мы сами прекрасно представляем себе ситуацию в РБ, уточните, зачем вам сайт на белорусском языке, если 99% людей используют только русский язык?К сожалению перевод на текущий момент не возможен. Моладзь орг     После вашего ответа, что в Беларуси по-белорусски говорит 99% населения я убедился, что вы совсем не ориентируетесь в ситуации в РБ. Т.к. даже по заниженным данным в РБ по-белорусски говорит 10-15% населения, а по-русски 4,5, а большинство на трасянке (смешанный). И огромное количество людей из 10-15% говорящих пользуется интернетом… Стоит отметить, что 60% блогов у нас на белорусском языке.И постоянно статьи по-белорусски можно встретить в Топ-10 Яндекса… Вы говорите, что 100 000 человек говорит по-белорусски, а статьи популярней, чем на русском… (на котором говорят миллионы) И мне очень жалко, что такая крупная компания, как «Мамба» не хочет приумножить количество своих посетителей… P.s. (без обид, для справки из Истории) Сначала был создан старо-белорусский язык, а потом белорусы помогали создавать русский и книги сначала Скорина напечатал, а потом помогал русским, и коституция у нас была создана первая в Европе, а вторая в мире… и вторую мировую мы победили т.к. каждый 3-й белорус сложил свою голову… Нам есть чем гордиться…. Служба поддержки сегодня в 11:30   Давайте не будем вдаваться в споры. Со своей стороны, как коренному минчанину, хочется отметить что вы довольно вольно трактуете исторические данные.Закрывая вопрос: ни на одном другом языке, кроме русского, сервера Мамбы работать не будут. Это не отказ персонально вам, это принципиальная позиция компании. Са святам роднай мовы! Нідай Бог, каб усе карэнныя мінчане такімі былі…

// піша bymoladz у minsk_by